Наверх
Войти на
сайт
Регистрация на
сайте
Зарегистрироваться
На сайте недоступна
регистрация через Google
регистрация через Google
В данный момент вы находитесь на сайте Znakomstva.Pomor.Biz - сайте для знакомства в Архангельске и Архангельской области (раздел Знакомства в Архангельске).
На нашем сайте разместили свои анкеты уже тысячи людей из Архангельска, Северодвинска, Новодвинска и остальных городов Архангельской области.
Посещайте этот сайт, по-возмозности, почаще, и Вы, конечно же, встретите рано или поздно человека, идеально подходящего под Ваши запросы.
Контакты
Наш телефон: +7(8182)51-72-90, +7(8182)51-74-36Наш адрес: 163001, г. Архангельск, ул. Гагарина, 2.
Оя, 66 - 20 марта 2010 18:04
Все
Весь день я жду кого-то.
Без сна встречаю я рассвет -
И все из-за кого-то.
Со мною нет кого-то.
Ах, где найти кого-то!
Могу весь мир я обойти,
Чтобы найти кого-то.
О вы, хранящие любовь
Неведомые силы,
Пусть невредим вернется вновь
Ко мне мой кто-то милый.
Но нет со мной кого-то
Мне грустно от чего-то
Клянусь, я все бы отдала
На свете для кого-то!
муз.Андрея Петрова
сл. Роберта Бернса
(перевод С.Маршака)
[B]Роберт Бёрнс[/B] (1759-1796) - британский (шотландский) поэт, фольклорист, автор многочисленных стихотворений и поэм, написанных на так называемом «равнинном шотландском» и английском языках.
Бернса превозносят как романтического поэта - в обиходном и литературном смысле этого определения. Однако миропонимание Бернса опиралось на практичное здравомыслие крестьян, среди которых он вырос.
Русскому читателю его открыл Самуил Маршак. «Маршак сделал Бёрнса русским, оставив его шотландцам», - писал Александр Твардовский.
Добавить комментарий
Комментарии: 0
Znakomstva.Pomor.Biz - сайт знакомств Архангельска и Архангельской области.
На нашем сайте знакомств постоянно появляются новые лица.
Жители всей Архангельской области могут найти себе здесь друзей, т.к. в базе содержатся анкеты знакомств Северодвинска, Новодвинска, Котласа, Коряжмы, Вельска, Няндомы и остальных городов Архангельской области. Интернет проник уже в самые дальние уголки нашей области, поэтому знакомства через интернет доступны не только жителям крупных городов, но даже небольших сёл и деревень.