tation, 37 - 29 мая 2009 02:02

Отдам сердце в хорошие руки:

- Здравствуйте, я по объявлению. Это вы отдаёте сердце в хорошие руки?

- Я.

- Б/у?

- Да. Оно любило три года одного человека.

- Ну-у! Три года эксплуатации - это довольно большой срок! Почему отдаёте?

- Его прошлый владелец обращался с сердцем не по назначению. Он его ломал, резал, играл с ним, вонзал в него острые предметы... Сердце болело, кровоточило, но по-прежнему выполняло свою основную функцию: любило его... И однажды тот, кому оно принадлежало, разбил его...

- Как разбил?! А вы в ремонте были? Что вам сказали?

- Восстановлению не подлежит...

- Зачем же вы подали объявление? Неужели вы думаете, что кому-то нужно ваше разбитое сердце?

- Я верю, что есть на свете человек, который сможет склеить его из осколков. Верю, что он не пожалеет на это любви и времени. Верю, что он сможет дать ему вторую жизнь...

- Я... я готов попытаться. Это, конечно, будет трудно, но результат того стоит. Вы можете дать мне какие-нибудь гарантии? Если я смогу его восстановить, смогу оживить ваше сердце... сколько ещё оно сможет любить?

- Пока оно бьётся...

- В объявлении вы указали, что отдадите сердце только при одном условии...

- Да. Я должна быть уверена, что вы не станете причинять ему боль.

- К сожалению, я не могу видеть будущего. Не могу с уверенностью обещать вам, что оно больше не будет страдать... Всё, что я могу на сегодняшний день, это дать вам в замен своё сердце...

- Я согласна!

- Меня тоже устраивают все условия контракта.

- Значит, встретимся завтра?! Для обмена?

- Да. До свидания, любовь моя.

- До завтра, любимый...







I shall give heart to good hands

- Hello, I under the announcement. It you give heart to good hands?

- I.

- Second-hand?

- Yes. It loved three years of one person.

- well ! Three years of operation is enough the big term! Why give?

- Its last owner addressed with heart not to destination. It broke it, cut, played with it, stuck into it sharp subjects... Heart hurted, bled, but still carried out the basic function: loved it... And once the one to whom it belonged, has broken it...

- How has broken?! And you under repair were? What to you have told?

- To restoration is not a subject...

- What for you have submitted the announcement? Really you think, what someone is necessary your broken heart?

- I trust, that there is on light a person who can stick together it from splinters. I trust, that it will not regret on it love and time. I trust, that it can give it the second life...

-.. I am ready to try. It, certainly, will be difficult, but the result of that costs. You can give me any guarantees? If I can restore it, I can recover your heart... How many still it can love?

- While it бьётся...

- In the announcement you have specified, that will give heart only under one condition...

- Yes. I should be assured, that you not begin to cause it a pain.

- Unfortunately, I cannot see the future. I can not promise with confidence to you, that it will not suffer any more... Everything, that I can for today, it to give you in replacements the heart...

- I agree!

- Me all conditions of the contract too arrange.

- Means, we shall meet tomorrow?! For an exchange?

- Yes. Good-bye, my love.

- Up to tomorrow, favourite...

• 
• 
•