Наверх
Войти на
сайт
Регистрация на
сайте
Зарегистрироваться
На сайте недоступна
регистрация через Google
регистрация через Google
В данный момент вы находитесь на сайте Znakomstva.Pomor.Biz - сайте для знакомства в Архангельске и Архангельской области (раздел Знакомства в Архангельске).
На нашем сайте разместили свои анкеты уже тысячи людей из Архангельска, Северодвинска, Новодвинска и остальных городов Архангельской области.
Посещайте этот сайт, по-возмозности, почаще, и Вы, конечно же, встретите рано или поздно человека, идеально подходящего под Ваши запросы.
Контакты
Наш телефон: +7(8182)51-72-90, +7(8182)51-74-36Наш адрес: 163001, г. Архангельск, ул. Гагарина, 2.
МАРУСЯ, 66 - 9 января 2009 00:46
Отредактировано:09.01.09 00:47
Жаль, що неточний переклад –
Гарні виходять слова –
Треба: здається, живемо!
В мене: відчула – жива!
Слід: чи не хочеш до танцю?
Хочеться інше сказать:
Чи відчуваєш, що ніби
Душі у танці летять?
Треба: тобі співчуваю,
Склалися інші рядки:
Ніби тебе, відчуваю
Дно рятівне у ріки.
Так, я по-іншому чую,
Інші слова я ношу:
В Оксфорді вчать: я не можу,
- не відчуваю, - скажу.
Вірно: «Я хочу любити»,
В мене: - здається, люблю.
Просто не «хочеться пити»,
А відчуваю, що п’ю.
П’ю твою силу і ніжність,
Ту, що чистіша води,
І відчуваю я, ніби
Питиму буду завжди.
Олеся
[/COLOR]
Добавить комментарий
Комментарии: 0
Znakomstva.Pomor.Biz - сайт знакомств Архангельска и Архангельской области.
На нашем сайте знакомств постоянно появляются новые лица.
Жители всей Архангельской области могут найти себе здесь друзей, т.к. в базе содержатся анкеты знакомств Северодвинска, Новодвинска, Котласа, Коряжмы, Вельска, Няндомы и остальных городов Архангельской области. Интернет проник уже в самые дальние уголки нашей области, поэтому знакомства через интернет доступны не только жителям крупных городов, но даже небольших сёл и деревень.