Никита, 39 - 8 апреля 2014 22:49

[I][B]Происхождение названий американских штатов
("Science-Fact" )

Alabama
"Расчищающие заросли" или "собиратели растений", от albah - "(лекарственные) растения" и amo - "расчищать". Современное название штата на языке чокто - Albaamu.

Alaska
"Материк" (буквально "объект, на который направлено действие моря" )

Arizona
В переводе с Баскского - "Хороший дуб"

Arkansas
От французского написания слова, которым индейцы иллинойсы и майами называли своих соседей куапо. Происходит от названия одного из племён куапо, kka:ze

California
Предположительно назван в честь мифического острова Калифорния из романа Гарсии Родригеса де Монтальво "Las sergas de Esplandian"

Colorado
В переводе с испанского - "Цветная"; "рыжая", "красная". Первоначально относилось к одноимённой реке.

Connecticut
Из некого алгонкинского языка юга Новой Англии (возможно, могиканского), означает "у длинной приливной реки". В названии отражены правосточноалгонкинские элементы *kwen- - "длинный", *-ehtekw - "приливная река" и *-enk - локативный суффикс

Delaware
От реки Делавэр, названной в честь барона де ла Варра (первоначально от нормандского de la guerre или de la werre, "относящийся к войне" ). Барон де ла Варр был первым генерал-губернатором Виргинии.

Florida
"Цветочная (Пасха)". Испанцы открыли полуостров во время праздника Пасхи, который называли Pascua Florida (чтобы отличить от Рождества, которое тоже называлось Pascua).

Georgia
Женская форма имени "Джордж", в честь короля Георга II. Также отсылка на святого Георгия, чьё имя означает на греческом "земледелец" (от ge "земля" и ergon "работа" ).

Hawaii
Названы в честь Гавайилоа, легендарного первооткрывателя Гавайских островов.

Idaho
Предположительно придумано американским политиком Джорджем Уиллингом в качестве розыгрыша; утверждалось, что название взято из шошонского языка и означает "Драгоценный камень гор". Название первоначально предлагалось для штата Колорадо, однако затем его происхождение было раскрыто. Впоследствии название перешло на восточную часть Территории Вашингтон - современный штат Айдахо.

Illinois
Название штата представляет собой французскую адаптацию алгонкинского слова (возможно из языка майами-иллинойс), означающего "говорит понятно" (ср. майами ilenweewa, оттава ilinouek, праалгонкинский *elen- - "обычный" и -we. - "говорить" ), что относилось к индейцам иллинойсам.

Indiana
"Страна индейцев". Слова "индейцы" и "Индия" происходят от протоиндоиранского *sindhu-, которым обозначалась река Инд.

Iowa
От французского Aiouez, которым называли племя айова. Дальнейшая этимология не прослеживается, хотя некоторые источники дают значение "сонные".

Kansas
Назван по реке Канзас; та, в свою очередь, - по племени канза.

Kentucky
Первоначально относилось к реке Кентукки. Согласно некоторым источникам, этимология слова не установлена, однако большинство сходятся на том, что оно означает "на лугу" или "в прерии" (ср. мохок kenhta:ke, сенека geda'geh (/keta?keh/), "на поле" ).

Louisiana
В честь короля Людовика XIV. Имя "Людовик" происходит от древнефранкского hluda "знаменитый" и wiga "война".

Maine
Согласно недавней теории, штат был назван в честь английской деревни Броудмэйн, семейного поместья основателя колонии, сэра Фердинандо Горджеса.

Maryland
В честь королевы Генриетты Марии, жены Карла I. Имя "Мария" в переводе с древнееврейского означает "горечь" или "непокорность"; возможно, от древнеегипетского "возлюбленная" или "любовь".[/B][/I]